1
00:00:01,040 --> 00:00:09,000
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 
Keluarga dengan 7️⃣ Tim @ Viki.com 

2
00:00:14,700 --> 00:00:21,880
♫ Kuharap aku bisa bangun dan melakukannya 
semilir angin pagi menenangkan kesedihanku ♫

3
00:00:21,880 --> 00:00:29,450
♫ Aku ingin berbalik dan melihat dinginnya mencair ♫

4
00:00:29,450 --> 00:00:35,270
♫ Aku ingin melihat wajah tersenyummu saat aku melihat ke atas ♫

5
00:00:35,270 --> 00:00:42,280
♫ Betapa aku berharap kamu menunjukkan kepadaku kebahagiaan dan kesedihanmu ♫

6
00:00:42,280 --> 00:00:46,040
♫ Aku harap hati kita mengarah ke arah yang sama ♫

7
00:00:46,040 --> 00:00:49,620
♫ Aku ingin bisa mempertahankan perasaan hangat pengertian sepanjang jalan ♫

8
00:00:49,620 --> 00:00:53,190
♫ Aku ingin membantumu melepaskan dunia
agar kamu bisa mendapatkan impianmu kembali ♫

9
00:00:53,190 --> 00:00:56,790
♫ Aku ingin kamu tahu bahwa cinta mengalir 
 dari lubuk hatiku ♫

10
00:00:56,790 --> 00:01:00,160
♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫

11
00:01:00,160 --> 00:01:03,800
♫ Rangkullah lebih banyak harapan setelah kekecewaan ♫

12
00:01:03,800 --> 00:01:14,520
♫ Di penghujung malam ada sinar matahari 
 Kebahagiaan di tanganku pada akhirnya akan mekar ♫

13
00:01:21,700 --> 00:01:25,270
[Diadaptasi dari novel "Anak-anak Keluarga Qiao"]

14
00:01:25,270 --> 00:01:30,050
[Ikatan] 
 ♫ Pada akhirnya akan mekar ♫

15
00:01:30,050 --> 00:01:33,100
[Episode 36]

16
00:01:37,200 --> 00:01:40,740
Bu, Paman Qiao kelihatannya tidak sehat.

17
00:01:40,740 --> 00:01:43,360
Saya akan menelepon Suster Simei.

18
00:01:43,360 --> 00:01:45,700
Untuk apa kamu panik?

19
00:01:48,100 --> 00:01:50,460
Tapi Paman Qiao sungguh...

20
00:01:50,460 --> 00:01:53,510
Bukankah dia sudah seperti itu?

21
00:01:53,510 --> 00:01:55,810
Dia lebih banyak tertidur daripada terjaga.

22
00:01:55,810 --> 00:01:59,000
Pergi ke ruangan itu dan potong beberapa ginseng untuk dia makan.

23
00:01:59,000 --> 00:02:01,070
Dia akan baik-baik saja sebentar lagi.

24
00:02:01,070 --> 00:02:04,060
Sudah kubilang, jangan bertindak sendiri.

25
00:02:04,060 --> 00:02:07,610
Teleponlah hanya jika aku menyuruhmu. Mengerti?

26
00:02:08,230 --> 00:02:12,560
Apa yang kamu tahu? Jangan salahkan aku karena bertindak jika kamu merusak rencanaku.

27
00:02:17,400 --> 00:02:18,910
Mama.

28
00:02:20,010 --> 00:02:22,130
- Bagaimana situasinya? 
 - Saya bertanya tentang prosedurnya.

29
00:02:22,130 --> 00:02:24,970
- Kita hanya perlu membawanya kembali untuk dicap besok jika sudah selesai. 
 - Bagus.

30
00:02:26,770 --> 00:02:29,500
Ada di dalam tas. Mengapa kamu panik?

31
00:02:31,970 --> 00:02:34,090
Saudara Qiao.

32
00:02:34,840 --> 00:02:38,580
Ada sesuatu yang masih ingin kutanyakan padamu.

33
00:02:40,320 --> 00:02:42,750
Anda bilang

34
00:02:42,750 --> 00:02:47,490
bahwa ada ketulusan di antara kita berdua, bukan?

35
00:02:48,610 --> 00:02:52,480
Apakah kamu pikir kamu bisa...

36
00:02:53,890 --> 00:02:58,120
Bisakah Anda memberi saya status sebelum Anda pergi?

37
00:02:58,850 --> 00:03:01,020
Saya bertanya-tanya.

38
00:03:01,020 --> 00:03:03,820
Prosedurnya relatif mudah.

39
00:03:05,580 --> 00:03:07,960
Saya setuju.

40
00:03:10,820 --> 00:03:12,680
Apa yang kamu katakan?

41
00:03:13,720 --> 00:03:18,880
Saya bilang saya setuju.

42
00:03:22,250 --> 00:03:24,660
Saudara Qiao.

43
00:03:37,560 --> 00:03:41,450
Ini hari yang membahagiakan.

44
00:03:42,300 --> 00:03:47,200
Kami berdua sudah lama tidak minum bersama.

45
00:03:47,200 --> 00:03:51,110
Apakah Anda ingin menyesapnya? Aku akan minum bersamamu.

46
00:03:51,110 --> 00:03:53,090
Aku akan mengambilnya, oke?

47
00:03:57,630 --> 00:04:00,560
Dengarkan ibu. Uruslah urusanmu sendiri.

48
00:04:08,080 --> 00:04:10,170
Bersulang.

49
00:04:10,170 --> 00:04:13,970
Di Sini. Tenang saja.

50
00:04:20,880 --> 00:04:22,770
Xiaoying.

51
00:04:24,570 --> 00:04:30,050
Anak pertama kami laki-laki.

52
00:04:31,030 --> 00:04:35,870
Anda adalah pahlawan keluarga Qiao.

53
00:04:37,390 --> 00:04:41,770
Karena ini anak pertama kami,

54
00:04:41,770 --> 00:04:43,950
sebut saja dia Yicheng.

55
00:04:43,950 --> 00:04:45,680
Apa?

56
00:04:47,810 --> 00:04:50,100
Tenang.

57
00:04:51,160 --> 00:04:54,730
Jangan bangunkan Yicheng.

58
00:04:56,380 --> 00:04:58,950
Yicheng.

59
00:04:58,950 --> 00:05:03,630
Saya punya firasat bahwa itu laki-laki.

60
00:05:03,630 --> 00:05:07,120
Lihat, itu benar

61
00:05:07,120 --> 00:05:09,150
ternyata menjadi satu.

62
00:05:09,960 --> 00:05:13,830
Bukankah aku mengesankan?

63
00:05:18,020 --> 00:05:20,210
Yicheng.

64
00:05:21,400 --> 00:05:23,770
Erqiang.

65
00:05:24,620 --> 00:05:26,760
Sanli.

66
00:05:27,890 --> 00:05:30,860
Simei.

67
00:05:32,660 --> 00:05:35,320
Qiqi.

68
00:05:36,580 --> 00:05:38,980
Yicheng.

69
00:05:39,850 --> 00:05:41,800
Erqiang.

70
00:05:42,860 --> 00:05:45,490
Sanli.

71
00:05:45,490 --> 00:05:47,650
Simei.

72
00:05:48,600 --> 00:05:51,100
Qiqi.

73
00:07:08,550 --> 00:07:10,290
Lao Qiao.

74
00:07:14,830 --> 00:07:16,660
Lao Qiao.

75
00:07:20,390 --> 00:07:24,080
Wenbin! Wenbin!

76
00:07:31,850 --> 00:07:34,500
[Aula Koneksi Buddha]

77
00:07:39,860 --> 00:07:42,260
[Halte Bus Jalan Gongyuan]

78
00:08:26,810 --> 00:08:30,610
Ternyata Kakak lah yang paling mirip dengan ayah.

79
00:08:31,820 --> 00:08:36,760
Ini juga pertama kalinya saya melihat foto ini. Bagaimana kita tidak melihatnya sebelumnya?

80
00:08:40,580 --> 00:08:43,290
Kakak, apa yang kamu rasakan saat ini?

81
00:08:44,620 --> 00:08:50,020
Menurutmu apa yang akan ayah katakan kepada kita

82
00:08:50,020 --> 00:08:52,860
jika kita semua ada di sini ketika dia meninggal?

83
00:08:56,440 --> 00:08:58,330
Saudari.

84
00:09:00,250 --> 00:09:02,290
Saya tidak yakin.

85
00:09:02,290 --> 00:09:07,270
Aku hanya memikirkan betapa ayah sangat ceroboh.

86
00:09:08,480 --> 00:09:11,160
Sepertinya dia ingin mati

87
00:09:11,160 --> 00:09:16,320
dari jatuh dari tempat tidur, untuk buang air.

88
00:09:17,290 --> 00:09:19,420
Lega?

89
00:09:22,290 --> 00:09:25,430
Seolah-olah hidup lebih menyakitkan.

90
00:09:28,490 --> 00:09:33,060
Dia mati untuk membebaskan dirinya sendiri dan membiarkan anak-anaknya bebas.

91
00:10:28,230 --> 00:10:30,390
Apakah kamu ingat?

92
00:10:31,420 --> 00:10:36,200
Ketika saya pertama kali masuk perguruan tinggi, Anda memberi tahu saya

93
00:10:37,490 --> 00:10:39,900
bahwa kamu akan mengajakku mendengar untuk makan roti.

94
00:10:47,550 --> 00:10:51,180
Aku sudah menunggu bertahun-tahun, namun kamu masih belum membawaku ke sini.

95
00:10:54,950 --> 00:10:59,290
Tidak apa-apa. Kami mengadakannya hari ini.

96
00:11:00,980 --> 00:11:04,190
Anda juga memberi saya jam tangan hari itu.

97
00:11:13,410 --> 00:11:15,650
Sebenarnya aku sangat menyukainya.

98
00:11:16,590 --> 00:11:18,730
Saya selalu memakainya.

99
00:11:21,920 --> 00:11:24,430
Terkadang aku sangat iri padamu.

100
00:11:27,100 --> 00:11:30,380
Setidaknya Anda menjalani kehidupan yang Anda inginkan.

101
00:12:07,930 --> 00:12:10,000
Apa maksudmu?

102
00:12:11,970 --> 00:12:15,330
Ini adalah hadiah kecil dariku dan saudara-saudaraku.

103
00:12:15,350 --> 00:12:17,990
Terima kasih telah menjaga ayah kami.

104
00:12:21,310 --> 00:12:25,790
Seperti yang kamu tahu, adik perempuanku Qiao Simei

105
00:12:25,790 --> 00:12:30,800
telah pindah untuk sementara waktu karena suatu alasan.

106
00:12:30,800 --> 00:12:32,960
Ayah kami juga sudah tiada.

107
00:12:32,960 --> 00:12:36,310
Rumah ini perlu dirawat oleh seseorang.

108
00:12:36,310 --> 00:12:38,980
Dia pindah kembali ke sini.

109
00:12:38,980 --> 00:12:43,340
Jika dia ingin kembali, kembalilah. Dia bisa kembali kapan saja.

110
00:12:43,340 --> 00:12:46,900
Wenbin dan saya sedang merawat rumah tua ini.

111
00:12:46,900 --> 00:12:48,330
Tidak ada yang salah.

112
00:12:48,330 --> 00:12:50,660
Bibi Qu, kamu salah.

113
00:12:50,660 --> 00:12:52,970
Simei tidak suka tinggal bersama banyak orang.

114
00:12:52,970 --> 00:12:57,950
Jadi sebelum dia pindah kembali, saya harap Anda bisa segera pindah.

115
00:12:57,950 --> 00:13:02,460
Yicheng, kamu harus punya hati nurani.

116
00:13:02,460 --> 00:13:07,380
Ya. Kami bukan orang kaya. Jika Anda belum siap,

117
00:13:07,380 --> 00:13:11,150
kami dapat memberi Anda lebih banyak waktu untuk persiapan.

118
00:13:11,150 --> 00:13:13,100
Apa yang terjadi?

119
00:13:13,100 --> 00:13:15,410
Apakah kamu mengusir kami?

120
00:13:15,410 --> 00:13:20,830
Bibi Qu, rumah ini milik keluarga Qiao kami. Kami tidak akan mengusirmu.

121
00:13:20,830 --> 00:13:26,300
Sekarang aku bagian dari rumah ini.

122
00:13:38,530 --> 00:13:40,890
Ini adalah sertifikat kepemilikan properti.

123
00:13:42,440 --> 00:13:46,410
Sebelum ayah saya meninggal, dia memberikannya kepada saya.

124
00:13:47,400 --> 00:13:49,900
Kami semua setuju

125
00:13:49,900 --> 00:13:51,890
untuk menyerahkan hak suksesi

126
00:13:51,890 --> 00:13:55,500
dan serahkan rumah ini kepada adik perempuanku Qiao Simei

127
00:13:55,500 --> 00:13:57,850
dan putrinya Qi Qiaoqiao.

128
00:13:57,850 --> 00:14:00,920
Ayahmu berjanji padaku.

129
00:14:00,920 --> 00:14:02,320
Apa yang dia janjikan?

130
00:14:02,320 --> 00:14:05,180
Dia berjanji akan menikah denganku.

131
00:14:05,180 --> 00:14:09,580
Rumah ini adalah milik bersama yang ayahmu dan aku miliki, kamu tahu?

132
00:14:09,580 --> 00:14:14,060
Anda juga mengatakan bahwa itu hanya janji lisan. Anda tidak menikah.

133
00:14:14,060 --> 00:14:16,400
Kami belum resmi menikah,

134
00:14:16,400 --> 00:14:18,900
tapi pernikahan kami adalah pernikahan sungguhan,

135
00:14:18,900 --> 00:14:21,980
kamu tahu? Apa itu pernikahan sebenarnya?

136
00:14:24,050 --> 00:14:26,420
aku, Qu Aying,

137
00:14:26,420 --> 00:14:29,380
belum pernah mendapat apa pun dari pria seumur hidupku.

138
00:14:29,380 --> 00:14:34,490
Tapi aku tidak pernah merawat pria lain seperti yang kulakukan pada ayahmu.

139
00:14:34,490 --> 00:14:36,420
Aku sudah melakukan banyak hal untuk ayahmu.

140
00:14:36,420 --> 00:14:39,130
Saya harus mendapat hadiah untuk itu.

141
00:14:39,130 --> 00:14:40,720
Benar?

142
00:14:40,720 --> 00:14:44,420
Tapi sejauh yang aku tahu, ayahku memberimu banyak uang.

143
00:14:44,420 --> 00:14:46,470
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?

144
00:14:46,470 --> 00:14:49,990
Kapan ayahmu memberiku uang?

145
00:14:53,860 --> 00:14:55,900
Lihat ini.

146
00:14:58,080 --> 00:14:59,250
Apa ini?

147
00:14:59,250 --> 00:15:03,670
Yang Anda pegang adalah salinan dokumen saya ini.

148
00:15:03,670 --> 00:15:07,900
Biarkan aku membacakanmu. Dengarkan dan lihat apakah cocok.

149
00:15:07,900 --> 00:15:12,810
2.000 yuan biaya hidup pada tanggal 26 Mei, ditambah 5.000 yuan lagi.

150
00:15:12,810 --> 00:15:15,970
Kemudian 1.000 yuan lagi pada tanggal 1 Juni.

151
00:15:15,970 --> 00:15:18,660
Untuk membeli suplemen dan obat-obatan Tiongkok,

152
00:15:18,660 --> 00:15:22,380
dia memberimu 2.200 yuan pada 12 Juni.

153
00:15:33,420 --> 00:15:36,830
- Pada tanggal 1 September–
-Bagus. Berhenti membaca.

154
00:15:38,930 --> 00:15:40,850
Untuk apa ini?

155
00:15:40,850 --> 00:15:43,180
Apa maksudmu?

156
00:15:44,100 --> 00:15:48,660
Semua ini berjumlah 30.000-40.000 yuan.

157
00:15:48,660 --> 00:15:50,950
Apakah kamu tidak tahu apa yang saya maksud?

158
00:15:50,950 --> 00:15:53,290
Saya tidak.

159
00:15:53,290 --> 00:15:55,870
Oke. Tidak apa-apa.

160
00:15:55,870 --> 00:15:59,200
Tidak apa-apa jika Anda tidak mendapatkannya.

161
00:15:59,200 --> 00:16:02,690
Kebenaran berbicara sendiri.

162
00:16:02,690 --> 00:16:06,460
Saya tidak menunjukkan ini kepada Anda untuk meminta apa pun.

163
00:16:06,460 --> 00:16:09,930
Bahkan jika kita membawanya ke pengadilan,

164
00:16:09,930 --> 00:16:12,630
itu tidak bisa menjadi bukti.

165
00:16:12,630 --> 00:16:14,550
Aku hanya ingin kamu tahu

166
00:16:14,550 --> 00:16:19,800
bahwa saat kamu bilang tadi kamu tidak akan pernah mendapat apa pun dari pria seumur hidupmu,

167
00:16:19,800 --> 00:16:21,620
itu sebenarnya salah.

168
00:16:21,620 --> 00:16:24,570
Ini khususnya salah dalam kasus kami.

169
00:16:25,290 --> 00:16:27,770
Sepertinya uang yang kami berikan kepada ayah kami

170
00:16:27,770 --> 00:16:31,850
berakhir di tanganmu.

171
00:16:31,850 --> 00:16:35,210
Jika Anda tetap bertahan di sini daripada pindah, tidak apa-apa.

172
00:16:35,210 --> 00:16:37,630
Kami tidak akan mengusirmu.

173
00:16:37,630 --> 00:16:39,480
Seseorang akan datang.

174
00:16:39,480 --> 00:16:41,050
Apakah Anda akan membiarkan seseorang menyakiti kami?

175
00:16:41,050 --> 00:16:43,860
Tidak. Bibi Qu, apakah kamu bercanda?

176
00:16:43,860 --> 00:16:45,740
Bagaimana saya bisa melakukan itu?

177
00:16:45,740 --> 00:16:49,150
Yang saya maksud dengan seseorang adalah pemerintah dan Biro Keamanan Umum.

178
00:16:49,150 --> 00:16:51,300
Ada apa dengan pemerintah dan Biro Keamanan Publik?

179
00:16:51,300 --> 00:16:52,850
Saya tidak melakukan sesuatu yang ilegal.

180
00:16:52,850 --> 00:16:57,020
Ya. Pemerintah dan Biro Keamanan Umum mengikuti hukum.

181
00:16:57,020 --> 00:16:59,660
Tentu saja mereka tidak akan melakukan apa pun terhadap Anda.

182
00:16:59,660 --> 00:17:01,660
Tapi karena mereka mengikuti hukum,

183
00:17:01,660 --> 00:17:04,860
selama mereka mendapat izin dari pemilik rumah ini,

184
00:17:04,860 --> 00:17:06,330
mereka akan mengusirnya

185
00:17:06,330 --> 00:17:10,470
yang bukan merupakan bagian dari keluarga pemilik pada saat pembongkaran rumah.

186
00:17:10,470 --> 00:17:14,120
Bagus. Biarkan mereka datang. Biarkan mereka datang.

187
00:17:14,120 --> 00:17:17,050
Jangan kira aku tidak pernah bertanya-tanya.

188
00:17:17,050 --> 00:17:19,830
Sudah sepuluh tahun sejak mereka mengatakan akan menghancurkan daerah ini.

189
00:17:19,830 --> 00:17:21,740
Sekarang masih baik-baik saja.

190
00:17:21,740 --> 00:17:23,990
Bisakah mereka menghancurkannya dalam waktu satu atau dua tahun?

191
00:17:23,990 --> 00:17:25,530
Ingatlah apa yang saya katakan.

192
00:17:25,530 --> 00:17:27,950
Jika tidak dibongkar dalam dua tahun, saya akan hidup selama dua tahun.

193
00:17:27,950 --> 00:17:30,250
Jika tidak dibongkar dalam sepuluh tahun, saya akan hidup selama sepuluh tahun.

194
00:17:30,250 --> 00:17:32,110
Saya akan melihat siapa yang dapat melakukan apa pun terhadap saya.

195
00:17:32,110 --> 00:17:33,690
Ini akan segera dibongkar.

196
00:17:33,690 --> 00:17:35,740
Berhentilah menggertak.

197
00:17:35,740 --> 00:17:38,490
Bibi Qu, kamu harus ingat

198
00:17:38,490 --> 00:17:41,800
Saya mempunyai sepupu yang bekerja untuk pemerintah.

199
00:17:41,800 --> 00:17:44,860
Apa maksudmu? Membuat pemerintah mengubah kebijakannya?

200
00:17:44,860 --> 00:17:48,520
Tidak, dia tidak mampu melakukan itu.

201
00:17:48,520 --> 00:17:53,070
Namun dia tahu kapan kebijakan tersebut akan diterapkan.

202
00:17:54,050 --> 00:17:56,350
Kakak Qiao, ibu.

203
00:17:58,250 --> 00:18:03,370
Mereka akan mulai mengerjakan bidang ini dalam waktu satu tahun.

204
00:18:03,370 --> 00:18:07,570
Jadi jika Anda ingin tinggal di sini, silakan saja.

205
00:18:07,570 --> 00:18:12,350
Kalau dibongkar, ganti rugi pembongkaran dan relokasi

206
00:18:12,350 --> 00:18:16,620
dan rumah baru itu bukan milikmu.

207
00:18:16,620 --> 00:18:19,030
Kami akan kembali dan melihatnya.

208
00:18:19,040 --> 00:18:22,750
Kami akan membagi kompensasi pembongkaran dan relokasi. Rumah baru

209
00:18:22,750 --> 00:18:25,690
akan ditempati oleh adik perempuanku.

210
00:18:25,700 --> 00:18:29,590
Semua ini tidak terlalu mempengaruhi kehidupan kita.

211
00:18:29,590 --> 00:18:33,640
Tapi itu sangat mempengaruhi hidup Anda, bukan?

212
00:18:34,570 --> 00:18:36,480
Wenbin, apa yang kamu lakukan? Wenbin!

213
00:18:36,480 --> 00:18:40,270
Pukuli aku. Bahkan jika kamu memukulku sampai mati, rumah ini tetap bukan milik keluargamu.

214
00:18:51,940 --> 00:18:56,210
Bibi Qu, bersiaplah segera.

215
00:19:18,090 --> 00:19:20,010
Saudara Qiao.

216
00:20:30,590 --> 00:20:32,050
Kakak tertua.

217
00:20:32,840 --> 00:20:36,040
Saya baik-baik saja.

218
00:20:36,040 --> 00:20:37,560
Saya baik-baik saja.

219
00:20:53,940 --> 00:20:57,000
Berapa lama kamu akan libur kali ini?

220
00:20:58,630 --> 00:21:00,220
Sangat lama.

221
00:21:01,260 --> 00:21:03,700
Berapa lama, sangat lama?

222
00:21:05,420 --> 00:21:08,150
Selama kamu menganggapku menjengkelkan.

223
00:21:13,470 --> 00:21:15,970
Apakah menurut Anda

224
00:21:16,880 --> 00:21:19,450
dia konyol?

225
00:21:19,450 --> 00:21:23,240
Ketika dia benar-benar sakit, dia masih ingin menanganinya sendiri.

226
00:21:24,100 --> 00:21:26,530
Dia pikir dia tidak terkalahkan.

227
00:21:29,030 --> 00:21:32,920
Dia selalu seperti ini.

228
00:21:33,420 --> 00:21:35,740
Dogmatis.

229
00:21:38,110 --> 00:21:39,780
Dia ingin membantu orang,

230
00:21:40,900 --> 00:21:43,050
tapi dia juga tidak menyukai orang.

231
00:21:44,290 --> 00:21:46,960
Dia selalu berpikir dia menderita.

232
00:21:46,960 --> 00:21:49,490
Tak mampu lepas dari keluarga yang bermasalah,

233
00:21:52,470 --> 00:21:54,040
dia merasa rendah diri,

234
00:21:54,680 --> 00:21:56,780
dan dia tidak mau meminta bantuan orang

235
00:21:56,780 --> 00:21:58,980
karena dia takut mereka akan meremehkannya.

236
00:21:59,620 --> 00:22:03,570
Dia juga merasa puas. Selama bertahun-tahun,

237
00:22:04,360 --> 00:22:06,660
apakah dia sudah mengatakan sesuatu yang baik kepadaku?

238
00:22:08,310 --> 00:22:10,790
Kami dekat. Itu adalah apa adanya.

239
00:22:10,790 --> 00:22:12,970
Cobalah dengan orang lain.

240
00:22:15,630 --> 00:22:18,320
Kami sudah sibuk selama berhari-hari

241
00:22:19,680 --> 00:22:21,780
menghubungi rumah sakit untuknya.

242
00:22:22,760 --> 00:22:25,060
Saya ingin memberinya sejumlah uang,

243
00:22:25,060 --> 00:22:29,110
tapi dia menolak dan bilang dia punya uang. Berapa banyak yang dia punya?

244
00:22:30,740 --> 00:22:33,720
Di antara saudara kandung Qiao, dia yang termiskin.

245
00:22:33,720 --> 00:22:36,310
Orang lain mungkin tidak tahu, tapi bagaimana mungkin saya tidak tahu?

246
00:22:38,570 --> 00:22:40,410
Baiklah.

247
00:22:40,410 --> 00:22:44,190
Aku tahu kamu peduli padanya, tapi aku juga peduli padamu.

248
00:22:51,640 --> 00:22:53,270
Weimin.

249
00:22:56,600 --> 00:22:59,200
Mari ikut saya.

250
00:23:05,990 --> 00:23:08,280
Singkirkan pakaian ini. Lagipula aku tidak memakainya.

251
00:23:08,280 --> 00:23:10,450
Terima kasih, Suster Simei.

252
00:23:11,020 --> 00:23:12,750
Saudari Simei,

253
00:23:13,900 --> 00:23:15,570
maaf.

254
00:23:15,570 --> 00:23:18,130
Apakah Kakak Qiao baik-baik saja?

255
00:23:20,070 --> 00:23:21,890
Dia dirawat di rumah sakit.

256
00:23:23,010 --> 00:23:27,020
Penyakit kakak tertua saya tidak ada hubungannya dengan ibu mertua Anda, Wenbin atau Anda.

257
00:23:27,020 --> 00:23:29,990
Jangan salahkan semuanya pada dirimu sendiri.

258
00:23:30,010 --> 00:23:34,380
Jalani kehidupan yang baik ketika Anda kembali ke kampung halaman. Santai.

259
00:23:34,380 --> 00:23:37,150
Terima kasih, Suster Simei.

260
00:23:37,150 --> 00:23:39,010
Apa yang ibu mertuamu katakan?

261
00:23:39,010 --> 00:23:43,310
Dia tidak akan pulang. Dia bilang dia terbiasa tinggal di kota.

262
00:23:43,310 --> 00:23:46,780
Ini adalah impian seumur hidupnya untuk tinggal di kota.

263
00:23:46,780 --> 00:23:50,850
Dia akhirnya akan mendapatkan pekerjaan sebagai pengasuh. Dia sudah melihat sekeliling.

264
00:23:53,560 --> 00:23:55,320
Kakak Simei.

265
00:23:56,210 --> 00:23:59,280
Mobil yang kami panggil hampir tiba. Aku akan memindahkan ini ke gang dulu

266
00:23:59,280 --> 00:24:01,520
sehingga kami dapat memuatnya dengan cepat.

267
00:24:03,020 --> 00:24:04,700
Tunggu.

268
00:24:07,760 --> 00:24:11,290
Ketika Anda kembali ke kampung halaman untuk menunggu anak Anda lahir, perlakukan istri dan anak Anda dengan baik.

269
00:24:11,290 --> 00:24:14,010
Jangan melakukan apa pun yang menyakiti Meiqin.

270
00:24:14,820 --> 00:24:16,280
Jangan khawatir, Suster Simei.

271
00:24:16,280 --> 00:24:18,000
Teruskan.

272
00:24:26,340 --> 00:24:27,800
Saudara Min.

273
00:24:27,800 --> 00:24:29,720
Cepat ke rumah sakit.

274
00:24:31,580 --> 00:24:33,250
Simei menyuruhku menjemput kalian.

275
00:24:33,250 --> 00:24:34,950
Masuk ke dalam mobil.

276
00:24:41,590 --> 00:24:43,920
Penyakitnya berkembang dengan cepat.

277
00:24:44,560 --> 00:24:47,990
Satu-satunya solusi saat ini adalah melakukan transplantasi ginjal.

278
00:24:57,020 --> 00:25:00,140
Tampaknya satu-satunya cara adalah melakukan transplantasi ginjal.

279
00:25:03,660 --> 00:25:06,720
Kakak Ipar, berhentilah memikirkannya.

280
00:25:06,720 --> 00:25:09,590
Kita semua akan dijodohkan untuk Kakak.

281
00:25:09,590 --> 00:25:11,650
Aku akan pergi bersama kalian.

282
00:25:15,180 --> 00:25:19,120
Jika kita cocok bersama, peluangnya lebih tinggi.

283
00:25:32,240 --> 00:25:33,980
Yicheng.

284
00:25:35,450 --> 00:25:39,300
Aku tahu kamu menderita.

285
00:25:40,860 --> 00:25:42,800
Tetap bertahan.

286
00:25:44,480 --> 00:25:48,360
Untukku dan adik-adikmu,

287
00:25:49,180 --> 00:25:51,540
bertahanlah di sana.

288
00:25:59,150 --> 00:26:03,030
Masih banyak hal yang harus kita alami bersama.

289
00:26:06,560 --> 00:26:10,580
Lewati saja ini.

290
00:26:14,850 --> 00:26:17,570
Anda pasti kelelahan.

291
00:26:18,440 --> 00:26:21,230
Berbaringlah di tempat tidur sebentar.

292
00:26:21,230 --> 00:26:24,080
Kursi itu tidak nyaman untuk diduduki.

293
00:26:24,700 --> 00:26:26,240
Oke.

294
00:26:32,610 --> 00:26:37,200
Kalau sudah lebih baik, ayo jalan-jalan.

295
00:26:39,870 --> 00:26:44,600
Kami akan pergi ke semua tempat

296
00:26:44,600 --> 00:26:47,080
kami tidak punya waktu untuk pergi ke sana sebelumnya.

297
00:26:49,280 --> 00:26:52,410
Masih banyak tempat yang belum kita kunjungi.

298
00:26:57,760 --> 00:27:01,110
Apakah dokter mengatakan sesuatu kepada Anda?

299
00:27:06,860 --> 00:27:08,500
Jangan khawatir.

300
00:27:16,830 --> 00:27:18,880
Nanfang.

301
00:27:20,040 --> 00:27:21,900
Semuanya

302
00:27:23,340 --> 00:27:25,930
memiliki satu hari di depan mereka.

303
00:27:29,820 --> 00:27:32,160
Untuk bisa bertemu denganmu

304
00:27:33,710 --> 00:27:36,490
selama hidupku,

305
00:27:36,490 --> 00:27:39,120
Saya sudah sangat beruntung.

306
00:27:40,850 --> 00:27:43,400
Saya sangat puas.

307
00:27:58,990 --> 00:28:03,360
[Daftar terlebih dahulu sebelum konsultasi pengobatan]

308
00:28:15,750 --> 00:28:17,850
Siapa Qiao Qiqi?

309
00:28:19,170 --> 00:28:20,480
Dia tidak di sini.

310
00:28:20,480 --> 00:28:22,920
Dokter Jiang, ada apa dengan Qiqi?

311
00:28:23,560 --> 00:28:25,550
Tidak.

312
00:28:25,550 --> 00:28:28,490
Ini bukan berarti kehilangan beberapa ratus mililiter darah.

313
00:28:28,490 --> 00:28:33,430
Itu ginjal. Itu adalah organ terpenting tubuh manusia.

314
00:28:33,430 --> 00:28:36,360
Dari semua adik-adikku,

315
00:28:36,360 --> 00:28:39,080
Saya dapat menerima ginjal mereka yang mana pun,

316
00:28:39,080 --> 00:28:41,970
kecuali milik Qiqi.

317
00:28:41,970 --> 00:28:45,530
saya menolak. Saya tidak akan menerimanya.

318
00:28:48,860 --> 00:28:50,420
Mama.

319
00:28:52,170 --> 00:28:55,450
Anda di sini berkhotbah tentang prinsip-prinsip utama lagi?

320
00:28:56,740 --> 00:28:58,260
Sejak kalian berdua masih muda,

321
00:28:58,260 --> 00:29:02,000
selain bertengkar, kalian bersaing memperebutkan siapa yang bisa mengatakan kata-kata yang lebih baik.

322
00:29:02,000 --> 00:29:04,520
Itu semua tidak masuk akal.

323
00:29:05,160 --> 00:29:07,860
Bibi Kedua, kenapa kamu ada di sini?

324
00:29:09,670 --> 00:29:12,480
Aku di sini untuk melihatmu bertingkah.

325
00:29:17,190 --> 00:29:20,070
Apa yang lebih penting daripada tetap hidup?

326
00:29:20,070 --> 00:29:21,760
Siapa yang tidak ingin tetap hidup?

327
00:29:21,760 --> 00:29:24,540
Aku tidak percaya ayahmu tidak ingin tetap hidup.

328
00:29:24,540 --> 00:29:26,830
Dengan tetap hidup, dia bisa bermain Mahjong

329
00:29:26,830 --> 00:29:29,950
dan minum alkohol. Apakah saya benar?

330
00:29:29,950 --> 00:29:33,270
Qiqi masih muda, tapi kamu juga muda.

331
00:29:33,270 --> 00:29:37,040
Lihat aku. Saya seorang wanita tua namun saya masih berusaha untuk tetap hidup.

332
00:29:37,040 --> 00:29:39,170
Mengapa kamu memberikannya?

333
00:29:39,170 --> 00:29:41,690
Mama. Yicheng bilang dia tidak mau

334
00:29:41,690 --> 00:29:45,870
karena dia menolak dan dia tidak mau menerimanya.

335
00:29:48,140 --> 00:29:53,150
Anda harus menerimanya meskipun Anda merasa tidak pantas mendapatkannya.

336
00:29:53,150 --> 00:29:55,220
Hingga saat ini,

337
00:29:55,220 --> 00:29:57,530
untuk hal-hal yang seharusnya kamu lakukan tetapi belum kamu lakukan,

338
00:29:57,530 --> 00:30:00,890
Anda dapat membuat semuanya dan melakukan semuanya

339
00:30:00,890 --> 00:30:03,080
ketika kamu menjadi lebih baik.

340
00:30:03,830 --> 00:30:05,970
Saya mengerti.

341
00:30:05,970 --> 00:30:10,950
Anda ingin mengatakan itu selama saya masih hidup,

342
00:30:10,950 --> 00:30:13,220
belum terlambat untuk apa pun.

343
00:30:13,220 --> 00:30:16,440
Dan saya memiliki kesempatan untuk memulai kembali.

344
00:30:16,440 --> 00:30:18,720
Teruslah bermimpi.

345
00:30:19,500 --> 00:30:22,730
Hanya ada beberapa hal yang dapat Anda mulai dari awal.

346
00:30:22,730 --> 00:30:27,280
Itu karena jumlahnya tidak banyak, jadi kamu tidak boleh menyerah begitu saja.

347
00:30:27,280 --> 00:30:29,820
Semua orang akan mati pada suatu saat. Tidak perlu mencari kematian.

348
00:30:29,820 --> 00:30:32,810
Tetap hidup itulah yang lebih sulit.

349
00:30:32,810 --> 00:30:35,860
Seperti yang dikatakan Paman Mamu.

350
00:30:35,860 --> 00:30:39,770
Jalani hidup Anda sepenuhnya dengan mengetahui bahwa kematian tidak bisa dihindari.

351
00:30:39,770 --> 00:30:42,870
Paman Ma mengatakan itu padamu? Anda tidak menyebutkannya sebelumnya.

352
00:30:42,870 --> 00:30:44,520
Apa gunanya aku memberitahumu hal ini?

353
00:30:44,520 --> 00:30:47,460
Saya lebih suka menggunakan waktu saya untuk menonton drama.

354
00:30:48,390 --> 00:30:51,930
Paman Mamu banyak membaca dan sangat melek huruf.

355
00:30:51,930 --> 00:30:56,520
Dia bisa mengungkapkan semua yang ingin saya katakan dengan kata-kata.

356
00:30:56,520 --> 00:31:00,130
Menurutku, jika ibumu masih hidup saat ini,

357
00:31:00,130 --> 00:31:02,460
dia juga akan memberitahumu hal ini.

358
00:31:07,380 --> 00:31:10,280
Bu, izinkan aku mengajakmu jalan-jalan.

359
00:31:10,280 --> 00:31:12,550
Biarkan dia punya waktu untuk memikirkannya sendiri.

360
00:31:14,060 --> 00:31:15,750
- Oke. 
 - Ayo pergi.

361
00:31:17,170 --> 00:31:21,960
Qiqi, apakah kamu tidak ingin mengatakan sesuatu kepada Kakakmu?

362
00:31:21,960 --> 00:31:23,760
Katakan itu.

363
00:31:24,850 --> 00:31:26,630
Teruskan.

364
00:31:41,880 --> 00:31:44,120
Anda tidak mau menerima ginjal saya.

365
00:31:45,140 --> 00:31:47,340
Kalau begitu lupakan saja.

366
00:31:47,340 --> 00:31:50,380
Tapi ini pertama kalinya aku sadar

367
00:31:50,380 --> 00:31:54,780
bahwa ginjal sangat berharga, dan permintaannya sangat tinggi.

368
00:31:54,780 --> 00:31:56,680
Jika Anda tidak menginginkannya,

369
00:31:58,460 --> 00:32:01,260
Saya akan mengajukan donasi organ.

370
00:32:01,260 --> 00:32:03,270
Saya akan memberikannya kepada orang lain.

371
00:32:03,860 --> 00:32:07,550
Apa lagi yang ingin kamu katakan? Katakan saja semuanya sekaligus.

372
00:32:18,430 --> 00:32:22,800
Apa arti keempat karakter tersebut?

373
00:32:24,520 --> 00:32:27,010
Aku tidak bisa mengambil apa yang menjadi milikmu.

374
00:32:28,030 --> 00:32:30,240
Saya tidak suka berhutang budi.

375
00:32:34,910 --> 00:32:37,090
Kamu tidak berhutang apapun padaku.

376
00:32:37,810 --> 00:32:39,920
Kamu adalah saudaraku.

377
00:32:41,140 --> 00:32:43,200
Aku tidak ingin melihatmu mati.

378
00:32:44,560 --> 00:32:48,560
Kakak laki-lakiku tidak sepertimu.

379
00:32:49,980 --> 00:32:52,040
Dia pintar.

380
00:32:53,040 --> 00:32:56,270
Dia tidak menganggap segala sesuatunya serumit Anda,

381
00:32:56,270 --> 00:32:59,000
jadi dia menjalani kehidupan yang lebih santai daripada Anda.

382
00:33:35,080 --> 00:33:37,380
Sudahkah Anda memikirkan hal ini dengan jelas?

383
00:33:38,980 --> 00:33:40,720
Ya.

384
00:33:46,010 --> 00:33:47,860
Itu bagus.

385
00:33:50,750 --> 00:33:52,440
Kakak laki-laki,

386
00:33:53,560 --> 00:33:56,450
kamu membesarkanku sejak kecil.

387
00:33:56,450 --> 00:33:59,200
Aku bahkan belum mengucapkan terima kasih padamu.

388
00:33:59,820 --> 00:34:02,240
Aku akan menebusnya padamu sekarang.

389
00:34:05,880 --> 00:34:08,000
Untuk apa aku berterima kasih?

390
00:34:10,780 --> 00:34:15,500
Saya ingat ketika kaki Anda terluka ketika Anda masih muda,

391
00:34:16,480 --> 00:34:18,840
Aku membawamu ke dokter.

392
00:34:20,880 --> 00:34:25,410
Kami bertemu dengan seorang pakar tua dengan nama belakang Wei.

393
00:34:25,410 --> 00:34:28,140
Aku ingat dia berkata kepadaku

394
00:34:29,530 --> 00:34:31,940
bahwa untuk bisa menjadi saudara dan saudari

395
00:34:32,890 --> 00:34:35,400
adalah nasib praktik beberapa generasi.

396
00:34:37,620 --> 00:34:40,370
Jadi saya harus berlatih dengan baik seumur hidup saya,

397
00:34:41,650 --> 00:34:43,840
menjadi

398
00:34:43,840 --> 00:34:46,160
saudara sedarahmu di kehidupanku selanjutnya.

399
00:35:30,690 --> 00:35:36,400
[Dalam Operasi]

400
00:36:15,400 --> 00:36:19,600
Sepatu Sanli cantik. Saya ingin memakai sepatu yang cantik.

401
00:36:19,600 --> 00:36:23,200
Jangan sedih. Anda akan tumbuh lebih tinggi dalam setahun.

402
00:36:23,200 --> 00:36:25,800
Mungkin nanti Anda akan mendapatkan sepatu baru.

403
00:36:25,800 --> 00:36:28,600
Tapi aku tetap yang terpendek.

404
00:36:28,600 --> 00:36:30,400
Itu tidak ada hubungannya dengan tinggi badan.

405
00:36:30,400 --> 00:36:33,400
Kakak laki-lakinya bahkan lebih parah lagi. Sepatunya selalu mencubit jari kakinya.

406
00:36:33,400 --> 00:36:35,200
- Benar, kakak? 
 - Kamu tidak lapar?

407
00:36:35,200 --> 00:36:39,400
Ayah tinggi. Sepatunya bagus.

408
00:36:39,400 --> 00:36:43,400
Mungkin sepatu dewasa lebih cantik dibandingkan sepatu anak-anak.

409
00:36:43,400 --> 00:36:47,000
Kakak Kedua benar. Itu akan menjadi lebih baik ketika kita sudah dewasa.

410
00:36:47,000 --> 00:36:50,000
Apakah kita perlu tinggal lama?

411
00:36:51,100 --> 00:36:54,700
- 8 tahun. 
 - 8 tahun?

412
00:36:54,700 --> 00:36:58,800
Ketika jangkrik ingin tumbuh dewasa, dibutuhkan waktu delapan tahun.

413
00:36:58,800 --> 00:37:00,400
Setelah 8 tahun?

414
00:37:00,400 --> 00:37:02,200
2005?

415
00:37:02,200 --> 00:37:05,500
Itu seperti 800 tahun kemudian.

416
00:37:05,500 --> 00:37:09,200
Jangkrik yang lahir tahun ini akan mulai bangkit setelah delapan tahun.

417
00:37:09,200 --> 00:37:11,800
Mereka akan diubahkan dalam kehidupan baru.

418
00:37:11,800 --> 00:37:16,500
Pada tahun 2005, kemajuan negara memasuki jalur cepat.

419
00:37:16,500 --> 00:37:21,700
Rumah tua itu sedang dirobohkan. Hidup kami menjadi lebih baik.

420
00:37:21,700 --> 00:37:26,000
Musim semi itu singkat dan musim gugur itu panjang. Kami hidup dengan sangat rajin,

421
00:37:26,000 --> 00:37:29,400
menciptakan dan menjadi bahagia.

422
00:37:29,400 --> 00:37:32,200
Saya mencintai saudara saya dengan pola pikir seperti itu

423
00:37:32,200 --> 00:37:36,400
dan mencintai generasi ini dengan cara yang sama. 

424
00:37:51,000 --> 00:37:54,800
Simei, teleponlah Qiao Qiao lalu datang makan.

425
00:37:54,800 --> 00:37:56,700
Tidak apa-apa.

426
00:37:56,700 --> 00:37:59,200
Qiao Qiao bersama mereka.

427
00:37:59,200 --> 00:38:00,800
Ditambah lagi, saat anak-anak ini lapar,

428
00:38:00,800 --> 00:38:03,700
mereka akan kembali sendiri.

429
00:38:04,600 --> 00:38:08,400
Oh benar. Anda harus membuat Zhiqiang makan lebih banyak. Dia terlalu kurus.

430
00:38:08,400 --> 00:38:10,800
Dia selalu mengejarku.

431
00:38:10,800 --> 00:38:13,000
Aku akan pergi membantu Kakak Kedua di dapur.

432
00:38:13,000 --> 00:38:16,100
Xing Xing, duduklah. Aku akan pergi membantu Kakak Kedua.

433
00:38:17,200 --> 00:38:19,200
Tidak apa-apa, kalian semua tetap di sini.

434
00:38:19,200 --> 00:38:21,800
Dapurnya kecil. Kami berdua bisa mengatasinya.

435
00:38:21,800 --> 00:38:24,000
Ayo makan beberapa.

436
00:38:28,300 --> 00:38:31,400
Jika Kakak Tertua ada di sini, Anda tidak akan berani menyelinap sedikit pun.

437
00:38:33,600 --> 00:38:36,500
Kakak perempuan, ayo mencobanya. Ini berisi apel favoritmu.

438
00:38:36,500 --> 00:38:38,000
Benar-benar?

439
00:38:42,600 --> 00:38:44,200
Ini Yam Cina?

440
00:38:47,500 --> 00:38:49,600
Itu ubi, kan?

441
00:38:49,600 --> 00:38:51,600
Apa ini?

442
00:38:51,600 --> 00:38:55,200
Kakak Kedua mendapat inspirasi dari Pot Kekacauan Besar Barat Laut.
(T/N: Memang ada hidangan seperti itu)

443
00:38:55,200 --> 00:38:58,900
Dia mungkin membuat apa yang kita semua sukai.

444
00:39:03,000 --> 00:39:07,300
Kakak Qian paling menyukai ubi. Dia selalu membawa beberapa di ranselnya.

445
00:39:08,200 --> 00:39:10,000
Itu benar.

446
00:39:10,000 --> 00:39:13,600
Terkadang, saat aku lapar dan tidak bisa tidur,

447
00:39:13,600 --> 00:39:18,000
Kakak laki-laki memberiku ubi mentah dengan gula untuk dimakan.

448
00:39:19,200 --> 00:39:22,000
Apa? Kenapa aku belum pernah memilikinya? Apakah kamu?

449
00:39:22,000 --> 00:39:25,800
Saya lapar dan menginginkannya. Saat itu, Kakak Ketiga diam-diam membagikannya kepadaku.

450
00:39:25,800 --> 00:39:29,200
Kakak laki-laki mengetahuinya dan memberiku miliknya.

451
00:39:29,200 --> 00:39:33,400
Pantas saja Kakak selalu menyukai Simei.

452
00:39:33,400 --> 00:39:35,200
Itu benar.

453
00:39:35,200 --> 00:39:39,200
Kakak laki-laki selalu memberikan perhatian khusus pada Simei.

454
00:39:39,200 --> 00:39:41,800
Dia takut dia tidak akan belajar dengan baik

455
00:39:41,800 --> 00:39:45,300
dan bahwa dia tidak akan berinteraksi dengan orang dengan baik. Kekhawatiran yang tak ada habisnya.

456
00:39:45,300 --> 00:39:47,800
Rasanya dia harus melakukannya

457
00:39:47,800 --> 00:39:50,800
awasi Little Meimei seumur hidup.

458
00:39:51,800 --> 00:39:53,000
Itu benar.

459
00:39:53,000 --> 00:39:57,400
Aku selalu membuat Kakak paling khawatir.

460
00:39:57,400 --> 00:40:02,600
Aku hampir sama denganmu. Sebagai saudaranya,

461
00:40:02,600 --> 00:40:05,600
bukan saja saya tidak membantunya dengan tanggung jawab keluarga.

462
00:40:05,600 --> 00:40:08,800
Ketika dia jatuh sakit,

463
00:40:08,800 --> 00:40:11,200
yang dia tangani hanyalah dirinya sendiri.

464
00:40:11,200 --> 00:40:13,400
Saya tidak menyadarinya.

465
00:40:14,600 --> 00:40:17,800
Pada saat itu, jika saya segera memberi tahu Anda tentang hal itu

466
00:40:17,800 --> 00:40:20,000
Kakak laki-laki pergi ke rumah sakit,

467
00:40:20,000 --> 00:40:22,600
penyakitnya tidak akan bertambah parah.

468
00:40:22,600 --> 00:40:27,100
Qiqi, di antara semua saudara-saudara, kamulah yang tidak boleh merasa bersalah.

469
00:40:27,100 --> 00:40:30,600
Entah tentang Kakak atau yang lainnya.

470
00:40:30,600 --> 00:40:34,000
Hari ini adalah hari untuk mengucapkan selamat tinggal pada yang lama dan menyambut yang baru. Jangan membicarakan hal ini lagi.

471
00:40:34,000 --> 00:40:36,600
Saya yakin Kakak tidak ingin melihat ini.

472
00:40:37,400 --> 00:40:39,800
- Paman, Bibi! 
 - Kakak laki-laki ada di sini.

473
00:40:39,800 --> 00:40:41,400
Kakak.

474
00:40:41,400 --> 00:40:42,400
Kakak ipar.

475
00:40:42,400 --> 00:40:44,000
Paman, Bibi!

476
00:40:44,000 --> 00:40:45,400
Hai, Kakak.

477
00:40:45,400 --> 00:40:46,800
- Qiao Simei. 
 -Kakak.

478
00:40:46,800 --> 00:40:50,000
Menurutmu berkirim pesan itu gratis? Anda mengirim begitu banyak.

479
00:40:50,000 --> 00:40:52,400
Menghasilkan uang itu seperti burung layang-layang yang mematuk lumpur.

480
00:40:52,400 --> 00:40:55,200
Menghabiskan uang ibarat sungai yang menjebol tanggul.

481
00:40:55,200 --> 00:40:57,700
Aku tidak bisa begitu saja bersemangat atas kedatanganmu?

482
00:41:00,100 --> 00:41:02,800
Bagaimana pengepakannya?

483
00:41:02,800 --> 00:41:03,800
- Apa? 
 - Bagaimana pengepakannya?

484
00:41:03,800 --> 00:41:08,200
Segala sesuatu di dalamnya sudah selesai. Hanya tersisa beberapa kotak ini, yang akan kami bawa.

485
00:41:08,200 --> 00:41:10,800
Dalam beberapa hari, Yi Ding dan aku akan datang membantumu.

486
00:41:10,800 --> 00:41:13,600
Kami akan memindahkan semuanya sedikit demi sedikit. Ini akan menghemat uang untuk menyewa jasa pindahan.

487
00:41:13,600 --> 00:41:14,500
Apakah sudah dicuci?

488
00:41:14,500 --> 00:41:17,600
Kakak, gedung ini benar-benar akan dirobohkan?

489
00:41:17,600 --> 00:41:21,000
Saya mendengar Weimin mengatakan ini sudah awal tahun baru

490
00:41:21,000 --> 00:41:23,000
atau paling lambat awal musim semi.

491
00:41:23,000 --> 00:41:24,600
Saya mendengarnya dari salah satu pelanggan warnet saya.

492
00:41:24,600 --> 00:41:28,400
Sepertinya pusat perbelanjaan akan dibangun.

493
00:41:28,400 --> 00:41:31,400
Itu cukup bagus. Itu akan berubah menjadi jalan perbelanjaan.

494
00:41:31,400 --> 00:41:36,000
Lebih baik mereka tidak menghancurkannya. Lalu kita semua bisa kembali dan berkumpul.

495
00:41:36,000 --> 00:41:39,200
Ada begitu banyak perubahan dan arsitektur. Tidak menarik.

496
00:41:39,200 --> 00:41:42,100
Sekalipun mereka tidak membangun pusat perbelanjaan, mereka akan membangun yang lain.

497
00:41:42,100 --> 00:41:44,200
Jika mereka membangun pusat perbelanjaan,

498
00:41:44,200 --> 00:41:47,200
maka kamar lama kita seharusnya menjadi meja kasir.

499
00:41:47,200 --> 00:41:51,200
Kemudian kita akan merasa seperti kembali ke rumah saat check out.

500
00:41:51,200 --> 00:41:54,300
Lupakan saja, rumah kita sangat kecil.

501
00:41:54,300 --> 00:41:56,600
Paling-paling, itu adalah kamar mandi.

502
00:41:57,400 --> 00:42:01,400
Beberapa tahun terakhir ini, bagaimana ruangan ini bisa menjadi begitu tua?

503
00:42:01,400 --> 00:42:04,600
Anda berbicara seolah-olah itu adalah seseorang. Itu membuatku takut.

504
00:42:05,400 --> 00:42:08,000
Saya tidak tahu akan seperti apa di masa depan.

505
00:42:08,000 --> 00:42:12,800
Itu tidak akan berubah. Kenangan itu akan tertinggal.

506
00:42:12,800 --> 00:42:18,000
Paling-paling ia akan seperti jangkrik yang melepaskan cangkangnya. 
 (T/N: itu juga dinamai strategi untuk melarikan diri dari cangkang lama)

507
00:42:18,000 --> 00:42:22,400
Rumah adalah kulit terluarnya. Rumah adalah tempat keluarga berada.

508
00:42:23,200 --> 00:42:25,400
Di masa depan, jika ada di antara kalian yang rindu rumah,

509
00:42:25,400 --> 00:42:28,800
maka kita akan berkumpul. Er Qing akan memasak.

510
00:42:32,400 --> 00:42:36,800
Itu bagus. Hari ini adalah hari pertama tahun ini. Kami mengucapkan selamat tinggal pada yang lama dan menyambut yang baru.

511
00:42:36,800 --> 00:42:40,700
Ini juga perayaan terakhir kami di rumah ini.

512
00:42:40,700 --> 00:42:42,700
Mari bersorak.

513
00:42:42,700 --> 00:42:44,500
Tunggu sebentar!

514
00:42:46,400 --> 00:42:47,800
Kemana kamu pergi?

515
00:42:47,800 --> 00:42:49,400
Mungkin untuk mendapatkan kamera.

516
00:42:49,400 --> 00:42:53,800
Setelah kembali dari Tibet, dia jatuh cinta pada fotografi.

517
00:42:53,800 --> 00:42:55,100
Ayo.

518
00:42:55,100 --> 00:42:57,300
Saya tidak bisa menyia-nyiakan uang yang saya keluarkan untuk kelas fotografi.

519
00:42:57,300 --> 00:42:58,600
Bersulang.

520
00:42:58,600 --> 00:42:59,700
Datang.

521
00:43:00,800 --> 00:43:02,000
Datang.

522
00:43:02,000 --> 00:43:02,800
Lihat aku.

523
00:43:02,800 --> 00:43:05,600
Terung! 
 (T/N: “keju” versi Cina)

524
00:43:06,400 --> 00:43:07,800
Terong!

525
00:43:07,800 --> 00:43:10,200
Keluar.

526
00:43:10,200 --> 00:43:12,300
Ayo, ayo. Qiqi, Qiqi.

527
00:43:12,300 --> 00:43:14,200
Datang.

528
00:43:14,200 --> 00:43:16,100
Ayo, Kami menyukai Qiqi.

529
00:43:17,000 --> 00:43:19,000
Ayo, Qiao Simei, ambillah juga.

530
00:43:19,000 --> 00:43:21,400
Kakak, minggir sedikit.

531
00:43:21,400 --> 00:43:25,200
Tidak, Kak Si, jangan hanya mengambil fotoku. Dapatkan Kakak Kedua dan Kakak Laki-Laki juga.

532
00:43:25,200 --> 00:43:26,800
Untuk apa? Itu tidak sepadan.

533
00:43:26,800 --> 00:43:29,000
Aku melihat warna aslimu sekarang.

534
00:43:29,000 --> 00:43:30,000
Ambil foto saya.

535
00:43:30,000 --> 00:43:31,000
3, 2, 1.

536
00:43:31,000 --> 00:43:32,800
♫ Ada beberapa kata ♫

537
00:43:32,800 --> 00:43:36,400
♫ Mau tak mau aku memikirkan tentang ♫

538
00:43:36,400 --> 00:43:44,400
♫ Terutama "Jangan khawatir. Pergilah dan buatlah jalanmu di dunia ini." ♫

539
00:43:44,400 --> 00:43:49,000
♫ Aku punya keberanian untuk melangkah maju ♫

540
00:43:49,000 --> 00:43:57,000
♫ Karena kamu mengarahkan cahaya kepadaku dari belakang ♫

541
00:43:57,000 --> 00:44:03,200
♫ Meski waktu membuat kita bebas dan mengalir bersama angin ♫

542
00:44:03,200 --> 00:44:06,200
♫ Dengan cahayamu ♫

543
00:44:06,200 --> 00:44:10,000
♫ Aku tidak akan bingung ♫

544
00:44:10,000 --> 00:44:12,400
♫ Jangan khawatir tentang waktu dan pasang surut ♫

545
00:44:12,400 --> 00:44:17,600
♫ terkadang memisahkan kita ♫

546
00:44:17,600 --> 00:44:19,400
Tunggu!
♫ Kamu akan bertemu seseorang ♫

547
00:44:19,400 --> 00:44:24,000
Ini untuk kenangan, jadi mari kita manfaatkan momen ini. 
 ♫ kamu rindu lagi ♫

548
00:44:24,000 --> 00:44:28,000
Aku ingat Kakak selalu membawaku kemana-mana dengan sepeda. 
 ♫ Meskipun hidup selalu memiliki ♫

549
00:44:28,000 --> 00:44:29,200
♫ naik turun ♫

550
00:44:29,200 --> 00:44:32,000
♫ Dalam pikiranmu, ♫

551
00:44:32,000 --> 00:44:34,400
Siap? 
 ♫ kamu akan menghiburku ♫

552
00:44:34,400 --> 00:44:38,600
Baiklah, 3, 2, 1. 
♫ saat aku mengembara. Jangan khawatir ♫

553
00:44:38,600 --> 00:44:41,400
Terong! 
 ♫ tentang kenangan masa lalu yang memudar seiring berjalannya waktu ♫

554
00:44:42,000 --> 00:44:43,200
Kakak ipar! 
 ♫ seiring berjalannya waktu ♫

555
00:44:43,200 --> 00:44:45,800
Ayo bergabung dengan kami.
 ♫ Aku akan mengingatnya ♫

556
00:44:45,800 --> 00:44:47,800
♫ kamu yang paling cantik ♫

557
00:44:48,600 --> 00:44:50,000
Pak.

558
00:44:50,000 --> 00:44:51,400
Bisakah Anda mengambil foto untuk kami?

559
00:44:51,400 --> 00:44:53,200
Tentu.

560
00:44:57,600 --> 00:45:01,000
Siap? 3, 2, 1. 
 ♫ Terima kasih telah menjadi mercusuar ♫

561
00:45:01,000 --> 00:45:04,000
Terong! 
 ♫ dalam hidupku ♫

562
00:45:04,000 --> 00:45:07,400
Satu lagi. 3, 2, 1.

563
00:45:07,400 --> 00:45:09,600
Terong!

564
00:45:11,000 --> 00:45:14,940
Terima kasih kepada Manajer Saluran kami: tony83n_283

565
00:45:14,940 --> 00:45:19,760
Kredit tim

566
00:45:35,100 --> 00:45:41,600
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 
Keluarga dengan 7️⃣ Tim @ Viki.com 

567
00:45:41,600 --> 00:45:48,800
♫ Aku harap aku bisa bangun dan menikmati angin pagi menenangkan kesedihanku ♫

568
00:45:48,800 --> 00:45:56,400
♫ Aku ingin berbalik dan melihat dinginnya mencair ♫

569
00:45:56,400 --> 00:46:02,400
♫ Aku ingin melihat wajah tersenyummu saat aku melihat ke atas ♫

570
00:46:02,400 --> 00:46:09,200
♫ Betapa aku berharap kamu menunjukkan kepadaku kebahagiaan dan kesedihanmu ♫

571
00:46:09,200 --> 00:46:13,000
♫ Aku harap hati kita mengarah ke arah yang sama ♫

572
00:46:13,000 --> 00:46:16,600
♫ Aku ingin bisa mempertahankan perasaan hangat pengertian kalian sepanjang perjalanan ♫

573
00:46:16,600 --> 00:46:20,200
♫ Aku ingin membantumu melepaskan dunia sehingga kamu bisa mendapatkan impianmu kembali ♫

574
00:46:20,200 --> 00:46:23,800
♫ Aku ingin kamu tahu bahwa cinta mengalir dari lubuk hatiku ♫

575
00:46:23,800 --> 00:46:27,400
♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫

576
00:46:27,400 --> 00:46:30,800
♫ Kita harus kuat meski tersandung dan terjatuh ♫

577
00:46:30,800 --> 00:46:33,310
♫ Menghitung semua bintang jatuh yang mendarat di bahumu ♫

578
00:46:33,310 --> 00:46:38,000
♫ Dan aku akan selalu berada di sisimu ♫

579
00:46:38,000 --> 00:46:41,600
♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫

580
00:46:41,600 --> 00:46:45,300
♫ Rangkullah lebih banyak harapan setelah kekecewaan ♫

581
00:46:45,300 --> 00:46:47,280
♫ Di penghujung malam ada sinar matahari ♫

582
00:46:47,280 --> 00:46:54,000
♫ Kebahagiaan di tanganku pada akhirnya akan mekar ♫

583
00:47:06,570 --> 00:47:10,190
♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫

584
00:47:10,200 --> 00:47:13,800
♫ Kita harus kuat meski tersandung dan terjatuh ♫

585
00:47:13,800 --> 00:47:16,450
♫ Menghitung semua bintang jatuh yang mendarat di bahumu ♫

586
00:47:16,450 --> 00:47:20,800
♫ Dan aku akan selalu berada di sisimu ♫

587
00:47:20,800 --> 00:47:24,500
♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫

588
00:47:24,500 --> 00:47:28,200
♫ Rangkullah lebih banyak harapan setelah kekecewaan ♫

589
00:47:28,200 --> 00:47:30,210
♫ Di penghujung malam ada sinar matahari ♫

590
00:47:30,210 --> 00:47:39,000
♫ Kebahagiaan di tanganku pada akhirnya akan mekar ♫



